Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

ass out

Толкование Перевод

1 Lick My Ass Out

Rude: LMAO

Универсальный русско-английский словарь > Lick My Ass Out
2 shortened form of pull your finger out of your ass

Idiomatic expression: pull the finger out (apparently, having your finger up your ass interferes with efficiency)

Универсальный русско-английский словарь > shortened form of pull your finger out of your ass
3 Blow It Out Your Ass

Rude: BIOYA

Универсальный русско-английский словарь > Blow It Out Your Ass
4 Come Out Of My Ass

Jocular: COMA

Универсальный русско-английский словарь > Come Out Of My Ass
5 Pulled It Right Out Of My Ass

Military: PIROMA

Универсальный русско-английский словарь > Pulled It Right Out Of My Ass
6 уходить

1) General subject: be away, be lost, be off, beetle off, bone out, buzz off, buzz off imp, depart, dust, escape, evade, fail, get along, get away, go, go away, go off, go way, go ways, haul off, hurry away, hurry off, leave, make off, make oneself scarce, march off, move boots, move off, move one's boots, pass, push along, resign, retire, retreat, retrocede, roll (о годах и т.п.), run along, scape, shove, slip away, start boots, step, take, take departure, take leave, take off, take one's departure, take oneself off, to be off, walk away, walk off, withdraw, remove oneself, go to (на что-л.), file out (особенно в составе организованной группы), vote with feet (с собрания и т. п.), (из дома) head out (Hi Jim, it's Samantha calling. I'm just heading out, it's about 3:30. I'll try phoning you back again later, probably just after 5 sometime. Thank you! Bye-bye! - Я сейчас ухожу), head off, slide away

2) Naval: egress

3) Colloquial: hop off, off it, peel off, shove off, toddle, trot along

4) American: scram

5) Literal: hoist sail

6) Latin: exit (ремарка в пьесе)

7) Engineering: drift out

8) Rare: trudge

9) Law: quit

10) Accounting: vacate

11) Australian slang: bail, bail on, choof off, mooch off, nick off (особенно тайно или незаметно), rack off

12) Psychology: resign (в отставку)

13) Radio: drift (о частоте)

14) Electronics: offset, shift

15) Jargon: barge, outta here ("I'm outta here" - "Я сваливаю"), scadoodle (АБ), vamoose, vamose, trip (Time to trip. See ya. Время уходить. Пока.), book (Time's up. Gotta book. Время вышло. Пора уходить.), 5000 (Shortened from Audi 5000), shag(off), buzz along, tootle along, beat it, bug out, go chase (oneself), split

16) Information technology: drift

17) Business: bail out

18) Makarov: be out (о воде), creep, deviate, duck, go in (smth.) (на что-л.), go to (smth.) (на что-л.), go up, off, walk, clear off, come away, come off, draw away

19) Taboo: ass out (часто в повелительном наклонении), bite (one's) bum (употребляется в императиве), bugger off (обычно в повелительном наклонении), butt out (об. употребляется в повелительном наклонении), dead-ass, do one, drag (one's) ass (особ. в спешке), fart off (часто употребляется в императиве), fuck off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), fuck right off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), get (one's, dead/fat/tired) ass out of here (употребляется в императиве), go to buggery (об. в повелительном наклонении), haul ass, jerk, jerk off (см. fuck off), kaycuff foe (перевертыш) (обыч. употребляется в повелительном наклонении), make like a cow pie (hit the trail), make like an alligator (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) (особ. в спешке), nick off (об. употребляется в императиве), piss off (обыч. в императиве), pound salt up (one's) ass (обычно в императиве), scram (об. в императиве), shove off (об. употребляется в императиве), sod off (обыч. употребляется в повелительном наклонении)

Универсальный русско-английский словарь > уходить
7 наказывать

1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip

2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across

3) American: ground

4) Religion: chastize

5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate

6) Australian slang: chew out

7) University: proctor

8) Jargon: rap, spike( someone's) gun, take the rap, hoist, twig

9) Business: pay off

10) Football: penalise (за что-л. - for smth)

11) leg.N.P. punish (criminal law)

12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)

13) Archaic: visit

14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > наказывать
8 убегать

1) General subject: beetle off, boil over (о молоке и т. п.), bolt, break out, chevy, cut, escape, escape (из тюрьмы и т.п.), flee, get off, go off, make off, outbreak, outrun, run, run away, run away with (с кем-либо, чем-либо), run from (от кого-л., чего-л.), run off, scamper, scape (из тюрьмы и т.п.), scat, scour away, scour off, sheer off, skirr, turn one's tail (струсив), fly off, boil over (о кипящем), make a safe getaway (напр., от преступников)

2) Colloquial: bunk, hop it

3) American: beat, light out

4) Military: lam

5) Australian slang: shoot off, shoot the Moon, shoot through

6) Jargon: bug out, elude, greyhound, guy, scram, shag, tear off

7) Makarov: scurry away, beat a retreat, cut and run, cut away, fling off, fly away

8) Taboo: blow ass, haul ( one's) ass out, prat, pratt

Универсальный русско-английский словарь > убегать
9 ПОД ЗАД кому highly coll , rude

VP or PrepP (used as predic) subj: human to reject s.o., throw s.o. out rudely
X дал Y-y коленкой под зад = X kicked (booted) Y ( Y's butt, Y's ass) out (of place Z)
X threw Y out on Y's ear (ass) (in limited contexts) X gave Y the bumfe rush.

Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОД ЗАД кому highly coll , rude
10 давать коленкой под зад

• (ДАВАТЬ/ДАТЬ) КОЛЕНКОЙ < КОЛЕНОМ> ПОД ЗАД кому highly coll, rude

[VP or PrepP (used as predic; subj: human]

=====

⇒ to reject s.o., throw s.o. out rudely:

- X дал Y-y коленкой под зад≈ X kicked (booted) Y (YIs butt, Y's ass) out (of place Z);

- X threw Y out on Y's ear (ass);

- [in limited contexts] X gave Y the bumfe rush.

Большой русско-английский фразеологический словарь > давать коленкой под зад
11 давать коленом под зад

• (ДАВАТЬ/ДАТЬ) КОЛЕНКОЙ < КОЛЕНОМ> ПОД ЗАД кому highly coll, rude

[VP or PrepP (used as predic; subj: human]

=====

⇒ to reject s.o., throw s.o. out rudely:

- X дал Y-y коленкой под зад≈ X kicked (booted) Y (YIs butt, Y's ass) out (of place Z);

- X threw Y out on Y's ear (ass);

- [in limited contexts] X gave Y the bumfe rush.

Большой русско-английский фразеологический словарь > давать коленом под зад
12 дать коленкой под зад

• (ДАВАТЬ/ДАТЬ) КОЛЕНКОЙ < КОЛЕНОМ> ПОД ЗАД кому highly coll, rude

[VP or PrepP (used as predic; subj: human]

=====

⇒ to reject s.o., throw s.o. out rudely:

- X дал Y-y коленкой под зад≈ X kicked (booted) Y (YIs butt, Y's ass) out (of place Z);

- X threw Y out on Y's ear (ass);

- [in limited contexts] X gave Y the bumfe rush.

Большой русско-английский фразеологический словарь > дать коленкой под зад
13 дать коленом под зад

• (ДАВАТЬ/ДАТЬ) КОЛЕНКОЙ < КОЛЕНОМ> ПОД ЗАД кому highly coll, rude

[VP or PrepP (used as predic; subj: human]

=====

⇒ to reject s.o., throw s.o. out rudely:

- X дал Y-y коленкой под зад≈ X kicked (booted) Y (YIs butt, Y's ass) out (of place Z);

- X threw Y out on Y's ear (ass);

- [in limited contexts] X gave Y the bumfe rush.

Большой русско-английский фразеологический словарь > дать коленом под зад
14 коленкой под зад

• (ДАВАТЬ/ДАТЬ) КОЛЕНКОЙ < КОЛЕНОМ> ПОД ЗАД кому highly coll, rude

[VP or PrepP (used as predic; subj: human]

=====

⇒ to reject s.o., throw s.o. out rudely:

- X дал Y-y коленкой под зад≈ X kicked (booted) Y (YIs butt, Y's ass) out (of place Z);

- X threw Y out on Y's ear (ass);

- [in limited contexts] X gave Y the bumfe rush.

Большой русско-английский фразеологический словарь > коленкой под зад
15 коленом под зад

• (ДАВАТЬ/ДАТЬ) КОЛЕНКОЙ < КОЛЕНОМ> ПОД ЗАД кому highly coll, rude

[VP or PrepP (used as predic; subj: human]

=====

⇒ to reject s.o., throw s.o. out rudely:

- X дал Y-y коленкой под зад≈ X kicked (booted) Y (YIs butt, Y's ass) out (of place Z);

- X threw Y out on Y's ear (ass);

- [in limited contexts] X gave Y the bumfe rush.

Большой русско-английский фразеологический словарь > коленом под зад
16 отступать

1) General subject: back, back down, back off (с занятых позиций), backslide (ся), backtrack (тем же путём, каким пришёл), be on the run, beat a retreat, blench (перёд чем-л.), bug out, climb down (в споре), crayfish, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), ebb (о море при отливе), flinch, give ground, give way, go back, haul off, indent, jib, lose ground, pull back, recede, recoil, resile, retreat, retreat (от обязательств), retrocede, retrograde, shrink, shy, skit, stand away, stand back, stand out, step back, waive (от чего-л.), back out (of; от чего-л.)

2) Colloquial: change one's base

3) American: bug-out

4) Obsolete: give back

5) Military: (поспешно) beat a retreat, drop-back, retire, yield ground

6) Chemistry: slacken

7) Law: derogate from

8) Australian slang: crawfish

9) Diplomatic term: recede (от своих слов, взглядов и т.п.), yield

10) Polygraphy: back up

11) Patents: depart (от идеи изобретения)

12) Business: back out, deviate from, recede from

13) Sakhalin energy glossary: to backpedal

14) Makarov: back water, beat a retreat (от своей позиции и т.п.), deliver, gib, retreat (from) (от обязательств), turn bridle (верхом), withdraw (о море, леднике), cave in, climb down, draw back, draw off, drop back, fall back, fall off, depart from (от обычаев планов и т. п.), dial back (от чего-л.), draw off (с позиции)

15) Taboo: ass out, back away

Универсальный русско-английский словарь > отступать
17 Ф-6

К ЯДРЁНОЙ (ЕДРЁНОЙ, ЕДРЁНЕ) ФЕНЕ (послать кого-что) vulg PrepP these forms only usu. used as Interj or adv fixed WO
used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.: damn it!
shove it! to (the) hell with you (him etc)!
выгнать (вышвырнуть и т. п.) кого к ядрёной фене = throw s.o. the hell out of here (there etc)
kick (throw) s.o. 's (goddamned (fucking, bloody etc)) ass out of here (there etc)
расстрелять кого к ядрёной фене = blast s.o. % goddamned (bloody etc) brains out
blow s.o. to (goddamned (bloody etc)) hell.
...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).

«Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене...» (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Ф-6
18 к едрене фене

• К ЯДРЕНОЙ <ЕДРЕНОЙ, ЕДРЕНЕ> ФЕНЕ (послать кого-что) vulg

[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]

=====

⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:

- damn it!;

- shove it!;

- to < the> hell with you <him etc>!;

|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);

- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;

|| расстрелять кого к ядрёной фене≈ blast s.o.'s goddamned <bloody etc> brains out;

- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.

♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).

♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > к едрене фене
19 к едреной фене

• К ЯДРЕНОЙ <ЕДРЕНОЙ, ЕДРЕНЕ> ФЕНЕ (послать кого-что) vulg

[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]

=====

⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:

- damn it!;

- shove it!;

- to < the> hell with you <him etc>!;

|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);

- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;

|| расстрелять кого к ядрёной фене≈ blast s.o.'s goddamned <bloody etc> brains out;

- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.

♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).

♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > к едреной фене
20 к ядреной фене

• К ЯДРЕНОЙ <ЕДРЕНОЙ, ЕДРЕНЕ> ФЕНЕ (послать кого-что) vulg

[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]

=====

⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:

- damn it!;

- shove it!;

- to < the> hell with you <him etc>!;

|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);

- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;

|| расстрелять кого к ядрёной фене≈ blast s.o.'s goddamned <bloody etc> brains out;

- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.

♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).

♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > к ядреной фене

Страницы

См. также в других словарях:

ass out — mod. broke. (Usually objectionable.) □ I ain’t got a cent. I’m ass out, man … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bag ass (out of some place) — AND barrel ass (out of some place); bust ass (out of some place); cut ass (out of some place); drag ass (out of some place); haul ass (out of some place); shag ass (out of some place) tv. to hurry away rom some place; to get oneself out of a… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
chew someone's ass out — chew (someone s) ass (out) American, very informal! to speak or shout angrily at someone because they have done something wrong. His boss will chew his ass if he doesn t finish the report on time … New idioms dictionary
chew ass out — chew (someone s) ass (out) American, very informal! to speak or shout angrily at someone because they have done something wrong. His boss will chew his ass if he doesn t finish the report on time … New idioms dictionary
barrel ass out of some place — Go to bag ass (out of some place) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
chew someone’s ass out — tv. to scold someone severely. (Usually objectionable.) □ The cop was really mad and chewed Bob’s ass out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cut ass (out of some place) — Go to bag ass(out of some place) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bust ass (out of some place) — Go to bag ss (out of some place) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
drag ass (out of some place) — Go to bag ss (out of some place) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
haul ass (out of some place) — Go to bag ss (out of some place) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shag ass (out of some place) — Go to bag ss (out of some place) … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ass out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ass out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: